Web stranica za školu stranih jezika: test nivoa, upis u grupu i nastava na daljinu

Šta polaznik provjeri na sajtu škole jezika prije nego što se upiše?

Polaznik prvo provjeri da li postoji grupa za njegov nivo, kada se održava i koliko košta. Odmah nakon toga traži ko predaje, koliko je ljudi u grupi i šta dobija na kraju kursa. Ako na sajtu nađe ova četiri odgovora, upis obavi bez poziva. Ako ne nađe, piše na Instagram i čeka.

Publika škole jezika nije jedna grupa ljudi. Svaka dolazi s drugim pitanjem i sajt treba za svaku imati put:

• Odrasli koji idu na rad u inostranstvo traže njemački ili engleski do određenog nivoa i rok. Njih zanima intenzivni kurs, priprema za ispit i da li škola izdaje potvrdu o nivou.
• Roditelji upisuju dijete u engleski ili njemački uz školu. Pitaju za uzrast, broj djece u grupi, termin koji se ne poklapa sa smjenom u školi i kako će pratiti napredak.
• Firme šalju zaposlene na poslovni engleski ili njemački. Traže ponudu za grupu, nastavu u svojim prostorijama ili online, račun na firmu i izvještaj o prisustvu.
• Polaznici iz dijaspore i drugih gradova traže individualne online časove i plaćanje karticom.

Zato početna stranica škole jezika ne treba slajder s fotografijom zastava. Treba četiri jasna ulaza: “Odrasli”, “Djeca i tinejdžeri”, “Za firme” i “Online časovi”, plus dugme “Uradite test nivoa” koje je vidljivo na svakoj stranici.

Kako online test nivoa razvrstava polaznike po CEFR skali?

Test nivoa je najkorisniji alat na sajtu škole jezika jer polazniku daje odgovor odmah, a školi daje kontakt i podatak o nivou prije prvog razgovora. Dobar test ima pitanja raspoređena od A1 do C1, prekida se kad polaznik počne griješiti i na kraju preporučuje konkretnu grupu, a ne samo slovo i broj.

Zajednički evropski referentni okvir za jezike (CEFR) dijeli znanje na nivoe A1, A2, B1, B2, C1 i C2. Polaznici i poslodavci u BiH ih već poznaju, jer se isti nivoi traže u oglasima za posao i pri pripremi dokumentacije za rad u inostranstvu. Zato sajt treba stranicu za svaki jezik i nivo: “Njemački A2”, “Engleski B2”, sa sadržajem kursa, brojem časova i onim što polaznik zna na kraju.

Tehnički, test radimo u tri dijela:

1. Gramatika i vokabular s automatskim bodovanjem, po jeziku. Pitanja pišu vaši predavači, a mi ih unosimo u sistem koji ih možete mijenjati sami.
2. Kratak pismeni zadatak od nekoliko rečenica, koji predavač pregleda ručno kad test pređe nivo B1.
3. Termin za usmeni dio, petominutni razgovor uživo ili preko videa, koji polaznik bira u kalendaru odmah nakon testa.

Rezultat stiže na e-mail s preporukom grupe i linkom za upis. Ako polaznik ne završi upis, sistem mu nakon nekoliko dana pošalje podsjetnik s terminom početka grupe. Saglasnost za takve poruke traži se posebnim poljem u testu, a ne skrivenom rečenicom u uslovima.

Funkcije sajta škole jezika: šta je u osnovi, a šta se doplaćuje

Prezentaciona stranica od 1.000 KM pokriva sve što škola treba za upis: stranice jezika i nivoa, raspored grupa, test nivoa s automatskim bodovanjem i prijavu. Plaćanje kursa karticom, ponude za firme s portalom i online učionica s materijalima su nadogradnje koje dodajemo kad ih škola zaista koristi.

Funkcija	Zašto treba školi jezika	Osnovni paket ili doplata
Stranica za svaki jezik i nivo (CEFR)	Polaznik traži “kurs njemačkog B1”, a ne “naši kursevi”	Osnovni paket
Raspored grupa sa slobodnim mjestima	Prikazuje termin i popunjenost bez poziva	Osnovni paket
Online test nivoa s automatskim rezultatom	Kontakt i nivo polaznika prije prvog razgovora	Osnovni paket (do dva jezika), više jezika doplata
Prijava za upis i lista čekanja	Puna grupa ne znači izgubljen polaznik	Osnovni paket
Kalendar za usmeni dio testa	Polaznik sam bira termin, sekretarica ne usklađuje	Doplata
Plaćanje kursa ili prve rate karticom	Polaznici iz drugih gradova i dijaspore plaćaju odmah	Doplata, uz ugovor s bankom ili Monri
Stranica i upitnik za firme	Broj zaposlenih, nivo, mjesto nastave, račun na firmu	Osnovni paket (stranica), portal za firme doplata
Online učionica s materijalima i snimcima	Nastava na daljinu i domaće zadaće na jednom mjestu	Doplata, po pisanoj ponudi
Sajt na dva ili više jezika	Strani polaznici i stranci koji uče bosanski	Doplata po jeziku

Za nastavu na daljinu većina škola ne treba vlastitu video platformu. Termin časa s linkom za Zoom, Google Meet ili Microsoft Teams šalje se automatski, a materijali i snimci stoje u zatvorenom dijelu sajta. Šira platforma s lekcijama, testovima i certifikatima opisana je na stranici web stranice za edukaciju.

Koje propise škola jezika u FBiH i RS treba poštovati na sajtu?

Kurs jezika je u BiH neformalno obrazovanje odraslih, koje uređuju kantonalni zakoni u FBiH i entitetski zakon u RS. Za sajt su važne dvije stvari: da potvrda o završenom kursu nije predstavljena kao javna isprava i da se podaci djece mlađe od 16 godina prikupljaju uz saglasnost roditelja.

Potvrda škole nije diploma

Zakon o obrazovanju odraslih Kantona Sarajevo (“Službene novine Kantona Sarajevo”, br. 40/15 i 40/20) u članu 10. navodi škole i centre za učenje jezika među organizatorima neformalnog obrazovanja. Član 56. stav 4. istog zakona (tekst iz 2015.) kaže da organizator neformalnog programa nakon provjere znanja izdaje uvjerenje, potvrdu ili certifikat koji nema status javne isprave (tekst zakona, Ministarstvo za odgoj i obrazovanje KS). Ostali kantoni imaju svoje zakone sa sličnim pravilima. U Republici Srpskoj obrazovanje odraslih uređuje entitetski Zakon o obrazovanju odraslih, a organizatori se upisuju u Registar organizatora obrazovanja odraslih pri ministarstvu (Paragraf.ba, decembar 2021.).

Na sajtu to znači: pišite “potvrda o završenom kursu nivoa B1 prema CEFR-u”, a ne “državno priznata diploma”, osim ako za taj program imate rješenje nadležnog ministarstva. Ako pripremate polaznike za međunarodne ispite (Goethe, ÖSD, Cambridge, IELTS), napišite da pripremate za ispit. Da ste ispitni centar pišite samo ako imate ugovor s tom institucijom.

Upis djece i online prijava

Zakon o zaštiti ličnih podataka (“Službeni glasnik BiH”, broj 12/25) u članu 10. propisuje da je za uslugu informacionog društva ponuđenu direktno djetetu obrada podataka djeteta zakonita ako dijete ima najmanje 16 godina, a za mlađe samo uz saglasnost roditelja ili staratelja (tekst zakona, BHAS). Zato prijavu za kurs za djecu popunjava roditelj, a test nivoa za djecu ne traži e-mail djeteta. Fotografije s časova objavljujete samo uz pisanu saglasnost roditelja. Ovo nije pravni savjet, pa status svojih programa provjerite s kantonalnim ili entitetskim ministarstvom obrazovanja.

Kako škola jezika dolazi na Google za „kurs njemačkog“ u svom gradu?

Ljudi pretražuju jezik, nivo i grad: “kurs njemačkog Tuzla”, “engleski za djecu Sarajevo”, “intenzivni njemački B1”. Svaka takva pretraga treba svoju stranicu s tačnim terminima i cijenom, a Google Business profil škole treba fotografije učionica, radno vrijeme i odgovore na recenzije.

• Stranica po jeziku i nivou s opisom šta polaznik zna na kraju, brojem školskih časova i datumom početka sljedeće grupe. Datum je bitan: stranica s “upisi u toku” bez datuma izgleda zapušteno.
• Stranica za ispitne pripreme, npr. “priprema za Goethe B1”, s rasporedom do roka ispita.
• Kratki vodiči koje polaznici stvarno traže: koliko traje put od A1 do B1, razlika između opšteg i poslovnog engleskog, kako izgleda usmeni dio ispita. Vodiče piše predavač, s imenom i iskustvom.
• Schema oznake za obrazovnu organizaciju i kurseve, uz adresu i radno vrijeme, da Google poveže sajt s mapom.

Škola s više poslovnica treba posebnu stranicu za svaku lokaciju. Detaljnije o tome kako profil i mapa rade zajedno piše na stranici lokalni SEO.

Primjer: škola njemačkog i engleskog u Tuzli s grupama za firme

Primjer: škola stranih jezika u Tuzli ima grupe njemačkog od A1 do B2, engleski za djecu i dva ugovora s lokalnim firmama za poslovni engleski. Do sada je imala Facebook stranicu i jedan PDF raspored koji se mijenjao svakog mjeseca.

Nova stranica ima zasebne stranice za svaki nivo njemačkog, s datumom početka sljedeće grupe i brojem slobodnih mjesta koji sekretarica ažurira u administraciji. Test nivoa ima gramatički dio i izbor termina za usmeni razgovor. Roditelji upisuju djecu kroz poseban obrazac sa saglasnošću za fotografije koja je odvojena od same prijave. Firme na stranici “Za firme” upisuju broj zaposlenih, nivo i željeno mjesto nastave, a upit stiže direktoru škole. Online polaznici dobijaju link za čas i materijale u zatvorenom dijelu sajta. Ovo je ilustrativni scenarij, a ne opis stvarnog klijenta.

Cijena i rok izrade sajta za školu jezika

Sajt škole jezika sa stranicama nivoa, rasporedom, testom i prijavom spada u prezentacionu stranicu od 1.000 KM bez PDV-a i gotov je za 2–3 sedmice. Škola s više poslovnica, blogom i portalom za firme ide u poslovnu stranicu od 2.000 KM i 4–6 sedmica rada.

sajt s testom nivoa i prijavom, bez PDV-a

od 1.000 KM

izrada prezentacione stranice

2–3 sedmice

mjesečno održavanje, po želji

od 150 KM

Plan je jednostavan: sajt treba biti gotov najmanje mjesec dana prije septembarskog ili februarskog upisa, da Google stigne indeksirati stranice kurseva. Sve stavke i šta pomjera cijenu objašnjeni su na stranici cijena izrade web stranice, a način rada na stranici izrada web stranica. Ako škola ima i vrtićki program, pogledajte web stranicu za vrtić, jer podaci djece tu traže dodatnu pažnju.

Pitanja koja škole jezika najčešće postavljaju